本文轉載自微信公眾號：找借口安靜
原題：趙治勲 私の履歴書（15）史上初の大三冠
摘自：日本經濟新聞
作者：趙治勳 名譽名人
翻譯和整理：找借口安靜 一力遼太強
棋聖戰當時是通過全段爭霸戰和最高棋士決定戰這兩種獨特的方式來決定挑戰者的。1982年，我作為“名人本因坊”從最高棋士決定戰出場，在挑戰者決定戰三番棋中，面對加藤正夫連勝兩局，成為年初的七番棋的挑戰者。
當時57歲的藤澤秀行老師是頭銜持有者。被稱為秀行先生的他，自棋聖戰創辦以來已經連續六次蟬聯頭銜。他還獲得了由讀賣新聞主辦的舊名人戰和天元戰等第一期的多個頭銜，因此也被稱為“第一個吃螃蟹的秀行”。
之後，他在67歲時創下了衛冕王座的最高年齡記錄，雖然與戰勝病魔的秀行先生相比，阪田榮男老師的64個頭銜遠超他的23個頭銜，但秀行先生憑借他厚重而華麗的布局，被稱為“藝術的秀行”，與“勝負師阪田”形成對比。
秀行先生多次前往中國，熱心指導年輕棋手，在日本國內也對年輕棋手們開設了“秀行塾”，以關心後輩著稱。我年輕時也經常去東京代代木的秀行先生的事務所學習。那里是棋手們的聚集地，大家離開後，他一個人默默地擦拭棋盤的樣子給我留下了深刻的印象。我感受到他對圍棋無比深厚的愛。
我還常常到他家拜訪。每次臨走時，他總會說“天色已晚，我送你到車站吧”，然後送我到車站。到了車站，我又擔心他的安危，再送他回家。這樣反覆好幾次。秀行先生心地非常善良，這種善良讓我感到沈重。
因此，能夠在大舞台上與他對局，我感到非常期待。秀行先生也表示“仿佛與等待已久的戀人相逢”，同時也公開說“我不覺得自己會輸”。
然而，我比他年輕了近三十歲，並且作為名人本因坊，不能輸。盡管到前年為止，秀行先生接連擊敗林海峰老師、大竹英雄老師等挑戰者，甚至獲得了名譽棋聖的資格，但很多圍棋迷都認為，秀行先生或許到了世代交替的時候了。
然而，一開局我便遭遇三連敗。雖然我並沒有大意，但秀行先生展現了“藝術的秀行”的本色，瞬間將我逼到懸崖邊。
“名人本因坊如果一局都贏不了，實在是太丟臉了”。在北海道小樽市進行的第四局，我拼盡全力。雙方幾乎沒有失誤，這是很有內容的一盤棋，但在收官階段，我終於險勝。局勢在此發生了逆轉。Sgf: Sgf: https://online-go.com/demo/1324044
從第五局開始，雙方展開了激烈的攻防，但幸運女神向我微笑。特別是最終的第七局，雖然一直處於劣勢，但最終以白棋半目勝出。奇跡般地從懸崖邊收獲四連勝。
在七大頭銜中，棋聖、名人、本因坊是通過兩日制的七番棋決出勝負的三大頭銜，我成為歷史上首位同時擁有這三大頭銜的人，也就是所謂的大三冠。
終局後，秀行先生對我說：“恭喜你。下得很痛快”。並叮囑我“要好好學習”，讓我非常感激。
秀行先生為了棋聖戰禁酒五個月，之後他飲酒如命，二十天後吐血，最終被送往醫院，發現胃癌。這場七番勝負他真的是拼命去下的。
Comments