原題：趙治勲 私の履歴書（16）名譽名人
摘自：日本經濟新聞
作者：趙治勳 名譽名人
翻譯和整理：找借口安靜 日本棋院下周100周年
在棋聖戰與秀行先生的激戰之後，我從千葉縣木更津市搬到了千葉市的土氣町。僅僅四年就結束了在木更津蓋新房子的生活，原因是距離車站5公里。平時開車10分鐘，但一旦遇到堵車，需要30到40分鐘，趕不上前往東京市谷日本棋院的對局。無奈之下，我還在東京市內租了一間專用公寓。
土氣町的家距離車站步行僅需兩三分鐘。因為朋友的介紹，我一眼就喜歡上了這個地方，立即決定購買。雖然對局時我總是猶豫不決，但買房的時候卻決定得異常迅速。
在土氣町，我和在鐮倉與木更津時一樣，很快就在附近開設了圍棋沙龍，融入了當地的生活。我還在自家附近建了一棟房子，把妻子的父母從旭川接了過來。岳母很開心地在圍棋沙龍當老板娘，但岳父卻因為沒有飲酒的朋友而顯得孤獨。他如果在旭川度過晚年，或許會更幸福。
1983年5月搬到土氣町後，我的第一個頭銜戰是本因坊戰。林海峰老師成為了挑戰者。
林海峰老師在我剛來日本時的特別對局中指導過我，他被稱為“二枚腰”，棋風頑強，是我不太擅長的類型。他緩慢而柔和的進攻讓我難以應對。
在這一系列賽，我在開局三連勝後有些松懈，從第四局開始連輸四局。棋聖戰中的三連敗後四連勝讓我得意了一陣，但僅僅四個月後我就陷入了截然相反的境地。這讓我重新認識到番棋走勢的重要性，同時也結束了我的“大三冠”。
雖然我迅速攀登到了圍棋界的頂峰，但我的實力顯然還未能完全跟上。棋戰中時有出色表現，但也有失利的時候。
在本因坊戰前的1983年2月，我首次在NHK杯中奪冠。各處都有人向我道賀，讓我驚訝於電視棋戰的反響之大。另一方面，3月開始的十段戰五番棋中，我在激烈的決勝局中輸給了加藤正夫，失去了頭銜。
名人和棋聖的頭銜我則繼續衛冕成功。尤其是在名人戰中，在1982年和1983年，我以4勝1負擊敗大竹英雄老師，連續四次獲得名人頭銜。到了1984年，為了爭取名譽名人資格的五連霸，大竹英雄老師再次成為挑戰者，這已經是他連續第三年挑戰我。
實際上，在那屆名人戰循環圈中一直領先的是小林光一。他是我不喜歡的對手，因此我花了很多時間準備對策。然而，循環圈的後半階段形勢變得非常複雜，在加賽中，大竹英雄老師戰勝了小林光一，成為了挑戰者。
最慌亂的是我，因為所有的準備都白費了。而大竹先生則可能感到意外之喜。這場比賽讓我深刻體會到了圍棋是一種心理遊戲，在前三局中我完全失利。
但在第四局，我下定決心，結果下出了與之前完全不同的內容並獲勝。然後開始了四連勝，最終獲得了名譽名人的資格，同時也重新認識到了自己的心態上弱點。
這是我第二次在三連敗後實現四連勝。這個記錄在將棋界直到2008年的龍王戰才出現三連敗再四連勝的情況，而我一人經歷了兩次，還經歷過三連勝後四連敗。我總是在進行非常緊張刺激的對局。
Komentarji