本文轉載自微信公眾號：找借口安靜
原題：趙治勲 私の履歴書（20）頂上決戦
摘自：日本經濟新聞
作者：趙治勳 名譽名人
翻譯和整理：找借口安靜 今天沒喝多
我一生的對手小林光一與我截然不同。他誠實得令人難以置信，而我則是個愛說怪話、漫不經心的人。棋風也形成了鮮明的對比，他是樂觀派，而我是悲觀派。即使在同一個布局下，小林光一總覺得自己占優，而我總覺得自己處於劣勢。
1989年，我奪回了本因坊頭銜，翌年的首場衛冕戰對手正是小林光一。八年前，我們曾在同一舞台上交手，當時我成功衛冕，在那之前我還拿到了“名人·本因坊”，勢頭確實是我更占優一些。
然而，這次的局勢完全相反。前一年年末，我被林海峰老師奪走了天元頭銜，而在本因坊戰七番棋之前，我又被武宮正樹奪走了十段頭銜，只剩下本因坊。相反，小林光一保持著棋聖、名人和碁聖三冠，勢頭明顯在他那邊。
更重要的是，小林光一有著必須奪取本因坊的理由。他娶了師父木谷實老師的女兒禮子。
木谷實老師對本因坊頭銜有著特別的情感，作為女婿，小林光一一定強烈希望替木谷實老師實現這個願望。雖然我也是木谷門下的弟子，但我自認為是不光彩的弟子，所以感情上完全不同。
此外，小林光一還有機會實現“大三冠”。在這之前同時擁有棋聖、名人和本因坊頭銜的只有我一個人，這樣的機會對他來說不可忽視。
從1990年5月開始的七番棋中，我在第一局獲勝，但從第二局開始連輸三局，形勢岌岌可危。然而，在第五局的勝利改變了局勢，之後我贏下第六局和第七局，成功衛冕。
翌年的挑戰者又是小林光一。這次我開局連輸兩局，但從第三局起連勝四局，再次衛冕。
再到1992年，小林光一再次在循環圈中優勝，成為挑戰者。頭銜持有者之間的巔峰對決進入了第三回合。
這一次，我開局連輸三局。小林光一可能以為“這次一定可以了”。但比賽直到結束都無法確定結果。從第四局起，我又連勝四局，連續三年衛冕成功，這是我第三次實現“連敗三局後連勝四局”的壯舉。
對於小林光一來說，他有七次機會，只差一局就能成為本因坊並實現大三冠。這七次機會中，三次是在第一次七番棋中，四次是在第三次七番棋中。而這些五五開的對決，我全部獲勝，這在概率論上是不可思議的，只能稱之為奇跡。
有人分析說小林光一是北海道出生，不適應梅雨時節的炎熱，或者是他太在意大三冠了。但我認為，這是命運或勝利女神的心血來潮。
如果說事故後在棋聖戰中對小林光一產生的敬意給我帶來了運氣，那可能是有道理的。如果只是想著“絕不輸給他”，勝利女神可能不會微笑。
順便提一下，截至目前，我們兩人的總戰績是我的67勝63負。130次對局是同一對棋手間的最多對局記錄。在七大頭銜戰中，我們交手10次，我贏了8次。其中，本因坊戰中的四次對決，我都勝利了，這對我來說尤為重要。
Comments