本文轉載自微信公眾號：找借口安靜
原題：趙治勲 私の履歴書（26）週刊紙で相談室
摘自：日本經濟新聞
作者：趙治勳 名譽名人
翻譯和整理：找借口安靜 還有4集
日本棋院一直到去年還在發行面向圍棋愛好者的專門報紙《周刊碁》。之前，一位我很敬重的工作人員成為了《周刊碁》的主編，於是他找我商量，想開設一個新的專欄。從2012年年初開始，我便開始負責一個名為“煩惱天堂”的專欄。
正如副標題“治勳的人生咨詢室”所示，這個專欄是為了解答讀者提出的各種煩惱問題，並在報紙上以我的風格給出解決方案。撰稿人和編輯每兩個月會將收到的來信帶到我家，在稍微借助一點酒精的幫助下，我決定哪些信件被采納，哪些不被采納，並且滔滔不絕地講述我的想法，之後他們會將這些內容整理成8到9篇文章。
接受了廣泛的提問後，各種“咨詢”紛紛湧來。基本上都是與圍棋相關的問題，尤其是關於如何提高棋藝的提問最多。此外，還有關於下棋禮儀、網絡對局、棋院事務所相關的問題，以及關於受歡迎的圍棋棋手的提問等。甚至還有諸如“圍棋到底是什麽”這樣的哲學性問題，也有“能不能幫我要一位女流棋手的簽名”這樣的無禮要求。
還有許多與圍棋無關的問題，比如“老公不收拾脫下的衣服”、“如何討女人喜歡”、“想要更多零花錢”、“大人為什麽要喝酒”等等。
對於像“圍棋到底是什麽”這樣的難題，我有時會避而不答，比如說“如果期待我能給出高深的答案，那你就錯了。去問問大竹英雄老師（名譽碁聖）吧”，但基本上我還是認真回答了這些問題。圍棋不同於將棋等其他遊戲，它需要一定的時間才能理解其中的樂趣。它並不是一種人人都能享受的遊戲，正因為如此，我也希望能夠珍惜那些願意訂閱專業報紙的熱心粉絲。
對於與圍棋無關的問題，我會在回答中提及我的妻子等身邊的人，並盡量結合自己的經驗來應對。然而，當然有時會出現跑題或陷入困境的情況。作為一個熱愛漫才等喜劇的人，我始終注意不忘幽默。我很清楚大家對我抱有這種期待。
原本以為這個專欄能維持半年就不錯了，但意外的是它大受歡迎，結果持續了十年之久。相關書籍出版了四本。當投稿數量不足時，我會圍繞圍棋界的故事，選擇一些及時的話題，並分享我的個人看法。由於讀者都是圍棋迷，我有時也會放松警惕，深入探討一些頗具爭議的話題。
期間，撰稿人發生了變化。在與新任主編商量對策時，我萌生了自己寫稿的想法。從小我就喜歡寫作，喜歡寫作文和小說。試著寫了一篇，主編也表示“沒問題”。結果，這種方式持續了兩年零三個月，而幾乎沒人注意到寫作方式的改變。我再次對那位忠實記錄我口述的撰稿人的品格表示感謝。
2022年3月，這個專欄在第500期時正式結束。對於陪伴我自由表達的讀者，我只有感激之情。雖然《周刊碁》也在去年夏天停刊，失去了與粉絲互動的一條途徑讓我感到遺憾，但最近日本棋院也開始在YouTube上發布內容，我的弟子鶴山淳志等人也在平台上努力著。今後，我想把重任交給他們。
Comentarios