本文轉載自微信公眾號：找借口安靜
原題：趙治勲 私の履歴書（9）阪田栄男先生
摘自：日本經濟新聞
作者：趙治勳 名譽名人
翻譯和整理：找借口安靜 最近有點忙
我開始小有名氣的契機是參加了電視台舉辦的年輕棋手限定的快棋比賽，這是由東京電視台主辦的新銳錦標賽。1972年，我獲得了亞軍，但在1973年和1974年連續奪冠。
1974年12月，我成為日本棋院選手權戰的挑戰者。翌年，這項比賽與關西棋院選手權戰合並，成為了七大頭銜戰之一的天元戰。在決定挑戰者的淘汰賽中，我擊敗了當時同時擁有名人和本因坊頭銜的石田芳夫、大竹英雄和林海峰等前輩棋手，展現出了我的實力。
當時手握日本棋院選手權的是阪田榮男老師。他是昭和時代的著名棋手，那年他54歲。他生涯總共獲得過64個冠軍，其中大部分是在30多歲以後獲得的，即使在這個年紀，他那被稱為“忍耐的阪田”和“剃刀阪田”的犀利棋風依然健在。
與這樣一位高高在上的人物對弈還是第二次，而且五番棋的系列賽對我來說也是第一次，但當時18歲的我初生牛犢不怕虎，憑借著一股勢頭連贏了第一局和第二局，只差一勝就能奪得頭銜。
這時，來自韓國的媒體也開始報道，周圍的氣氛變得緊張起來。令我印象深刻的是被追回一局後的第四局。執白的我發揮出色，幾乎已經掌握了局勢。在大官子階段，我幾乎已經贏定了，點了點目大約領先了20目。
然而，這時發生了意外。我順手下了一手難以置信的敗著，使本來可以吃掉的對方的棋子復活，導致我的目數一下子減少了很多。
對自己的失誤感到懊惱，我立刻投子認輸，但更讓我受打擊的是，實際上在認輸的那一刻，我或許還是領先的。至少情況會變得膠著，但我自己至今不敢仔細研究當時的局面。
這次失誤對我影響深遠，十天後的第五局我也輸了。兩連勝後又連輸三局，我的首個頭銜夢就這樣破滅了。
更糟糕的是，之後在正式比賽中我對阪田榮男老師遭遇了九連敗，成了“被蛇盯住的青蛙”。有評論認為我的棋風在擅長治孤這一點上和阪田榮男老師相似，但阪田榮男老師自信滿滿、具有攻擊性的治孤手段與我被動、軟弱的治孤有很大不同。
至今我仍覺得，如果當時贏了那盤第四局，可能我後來會下出更自信的棋。不過，第五局後阪田榮男老師對我說的一句話讓我印象深刻：“輸了反而好”。這是經歷過無數大勝負的阪田榮男老師說出的富有深意的話，可能是指年輕的時候通過失敗能學到更多東西吧。
後來，阪田榮男老師對我非常關照。他不願意和弱者對弈，說話直率無忌，常常得罪人，但他為人坦誠，不記仇，與他交談很輕松。
盡管人們說他對錢很嚴苛，從不請後輩棋手吃飯，但我是個例外，他多次請我出去吃飯。
然而，有一次去東京銀座的高級俱樂部的經歷令我難忘。事前他給了我10萬日元，讓我用這筆錢結賬，並讓我用剩下的錢去吃飯，我當時很高興。幾天後，當我從日本棋院領取報酬時，卻發現里面莫名其妙少了10萬日元，原來是阪田榮男老師以我的名義扣掉的。記得很清楚，我看到明細賬單時一臉茫然。
Comments