本文轉載自微信公眾號：找借口安靜
原題：趙治勲 私の履歴書（30）がん発見
摘自：日本經濟新聞
作者：趙治勳 名譽名人
翻譯和整理：找借口安靜 該寫點別的了
最後一篇了。原本打算用一些輕松的話題來結束，比如最近由於揮不了球桿，就把附近的一條小型高爾夫球場當作公園來回走動散步的事，或者石田芳夫老師曾警告我“絕對不要在人面前唱歌”，但我卻沈迷於卡拉OK的故事。然而，計劃趕不上變化，意外的事情發生了。我被查出了癌癥。
我其實有些疑似得病的症狀，但我是個天生討厭醫院的人。除了因交通事故導致骨折之外，我幾乎從未去過醫院。由於女兒一直催促我去醫院，我才勉強在撰寫這篇文章的過程中去了醫院。
碰巧遇到了一位知道我名字的醫生，他非常親切，並讓我在短時間內進行了各種檢查。檢查結果顯示，我的直腸癌已經達到了需要手術的程度，此外還發現了一處原發性食道癌。
一開始，我感到有些不安，但主治醫生對我說：“一定會治愈”。這讓我倍感勇氣。目前正在評估化療和放療的效果，至於是否需要造口（人工肛門），即使是千葉大學的名醫也表示需要手術後才能確定。
起初，我對造口感到抵觸，但為了兩個孩子，我不能在此結束自己的人生。我自己也想享受余下的生活，因此現在的心態是，哪怕需要造口，我也不會在意。
一提到癌癥，我就想起了演員菅原文太先生。2014年秋天，我曾作為嘉賓出現在由菅原文太主持的廣播節目中。
契機是同年7月在日本經濟新聞夕刊中刊登的一篇“心靈的寶盒”文章。我提到自己隨身攜帶石川啄木的詩集，在對局和學習的間隙翻閱的習慣。通過他的妻子，我收到了參與節目的邀請。據說，菅原文太為了尋找嘉賓，會從頭到尾閱讀報紙，他的目光就停在了我的這篇文章上。
節目應該是以閒聊結束的，但我清楚地記得當時見到菅原先生時，他的氣場是多麽強大。就像我在電影院看《卡車野郎》時一樣，他真的是非常帥氣。
讓我震驚的是，不久之後就聽說菅原文太去世了。我不清楚這是否與他幾年前患過膀胱癌有關，但從時間上來看，我覺得我們見面時，他的身體狀況可能已經很糟糕了。然而，菅原文太當時完全沒有表現出任何不適。這應該是作為演員的自尊心在支撐他。
雖然我不能效仿菅原文太，但我希望能學到他那種至死都對自己的工作充滿自豪的精神。事實上，自從被告知患上癌癥後，我確實有了更努力對待圍棋的心態。
幾年前，我曾對井山裕太說：“如果你覺得我下的棋已經不值得一看了，請毫不客氣地告訴我。那時我就會選擇退役”。這是因為我不想作為一名曾經登頂的棋手如今的不堪表現讓自己蒙羞。
這一想法至今未變，但另一方面，我覺得自己除了圍棋別無所長，只能在每個階段盡最大努力學習，並盡全力下棋。
“趙治勳老師，我覺得您是時候差不多退役了”。真到了那個時候井山裕太可能會如此直言不諱吧。看來我得暫時避免與他見面了。
Comments