本文轉載自微信公眾號：找借口安靜
原題：趙治勲 私の履歴書（7）最年少入段記録
摘自：日本經濟新聞
作者：趙治勳 名譽名人
翻譯和整理：找借口安靜 連載有點漫長
進入木谷道場的約五年里，我確實沒怎麽學習，但在與石田芳夫、加藤正夫等優秀前輩一同生活、同吃一鍋飯的過程中，我還是積累了一些實力。在拼命學棋了大約一年之後，我開始能戰勝他們了。
在11歲那年的入段考試中，我順利通過了預選賽，進入了17名院生的循環賽。在此之前，即使我受讓兩子，我也無法戰勝的同門的前輩井上國夫，這次我戰勝了他。在還剩一局的情況下，我取得了11勝4敗的成績。
雖然感覺還算不錯，但不知道有多少人能獲得定段資格。最後一場比賽的對手戰績幾乎全敗，他表示“我和定段肯定無緣，所以讓你贏吧”，結果他果然很快就選擇認輸。最終我以第二的成績順利入段。
後來聽說，那一年定段人數較多，我其實早就確定已經定段。雖然最後一場比賽中我感謝了對手，但其實並不需要。不過，也多虧自己能夠趕上這一屆入段人數較多的年份。這次定段真是幸運。
我以11歲9個月的年齡定段成功，當時是最年輕的紀錄。如今，日本棋院和關西棋院都啟動了全新的棋手采用制度，已經出現了9歲的職業棋手，但作為正棋士的最年輕紀錄仍未被打破。不過，對我來說，相較於11歲定段的喜悅，不如未能在10歲定段的遺憾深刻。
成為職業棋手後，木谷道場並沒有規定必須離開道場。即使像石田芳夫那樣取得了頭銜，仍然繼續住在道場。所以生活本身並沒有太大變化，但在道場里被視為一個獨當一面的棋手，這讓我感到很高興。
在木谷道場，弟子們經常在附近的中學校園玩壘球。大多是比我大八九歲的師兄，我總是被當作小不點。雖然有時能上場打擊，但如果出局了也不會算數，這讓我很不甘心。為了讓自己變得更厲害，我有時會在公園的墻上練習接球。
然而，一旦成為職業棋手，對待我的方式立刻發生轉變了。我被當作隊員之一，如果三振出局，也會被記為出局。盡管年齡上有差距，但成為職業棋手後，大家都是平等的。身為職業棋手被大家認可，這讓我感到無比高興。
職業棋手的對局都是從“大手合”開始。當時的棋戰較少，“大手合”是棋手們維持生計和升段的場所，段位相近的對手之間的對局成為了日常。
我在4月入段，在“大手合”剛開始就連敗兩場，但之後連勝六場。在11月，我從初段晉升為二段。能夠作為職業棋手下棋讓我感到非常高興，每次下棋都能感受到自己的進步，這段時間對我來說真是美好的人生。緊接著，從二段到五段的五年間，我在“大手合”中取得了33連勝的紀錄。
在經歷了遣送回老家以及事關生死的大勝負之後，我的對局風格也發生了一些變化。我開始充分利用保留時間。在這之前我幾乎不加思索地快速下棋，從那個時候開始學會仔細思考。
壓抑已久的能量終於往好的一面爆發了。
Comentários